您拨的电话未开机,请稍后再拨
我知道你要给我怎么样的小任性
我知道你要给我怎样的臭脾气
我知道你要给我这种那种

你知道我要给你怎么样的大道理
你知道我要给你怎样的小甜蜜

是不是你真的没开机
有没有看到我传的短讯
是否应该删除你的记忆
想一想我爱你
你不会狠心到又关机
看着彩色屏幕没反应
最怕就是没有一格收讯
会议中不敢转成静音
就怕在第一时间漏掉你的消息
热恋中多少浓情蜜意
那些储存的讯息每一个字都让人痛心

A silent crowd, white breath, charmed by history’s profound hand
The way home when I was a child, hurrying along the snowy paths and ringing of the cold
Underneath the streelight, the fluttering snow flakes fall against my frozen cheek
When I close my eyes it’s like it was then, strict days and people living intensely

Someday I want to go there with you, to the time when snow was piled up everywhere
I want to show you the white of the city I was born in
Because I want to be with you, and I love you the more I think about you
On cold nights, I can still hear the bell sounding in the depths of my heart

Looking up at the moving clouds, I ask the quick passing of time
Where the terminal station is for the sadness that everyone holds on to
In a sunny spot on the dark hill road, I meet the phantom of my youth
I feel lost and come to a halt when I hear “I’m fine”, more so than just feeling like I miss it
The trembling splendor in a world passed by, gazing far away
Exposed to the cold wind, from that day my love couldn’t move on

The more I think about you, the more I want to see you on a night when I can’t
In my memories, the footprints left from us walking are left behind…

The white snow continues to fall on the pattern of my heart, softly
The falling white snow continues to fall on the world of an uncertain person
As though it’s forgiving everything

Someday I want to go there with you, to the time when snow was piled up everywhere
I want to show you the white of the city I was born in
Because I want to be with you, and I love you the more I think about you
On cold nights, I can still hear the bell sounding in the depths of my heart
The more I think about you, the more I want to see you on a night when I can’t
In my memories, the footprints left from us walking are left behind…

The color of cherry blossoms, the person who doesn’t return my love
The color of cherry blossoms, when our eyes meet, my cheeks color

Little by little, I’m becoming an adult
But it’s no good, we won’t have a conversation

In the hall he seems so energetic
He’s smiling, in his eyes

Ah, the cherry blossoms are in full bloom
Hey, the cherry blossoms are in full bloom, in my heart
The words just won’t come
The flowers of love are in full bloom

Well, when I say what’s on my mind
Ah, my small heart seems to burst
So then, then I tell him, I’ll hold him
Gently…

The color of cherry blossoms, the color of first love
The color of cherry blossoms, for the first time like this

Can I really be in a good relationship little by little?
I want to, even if it takes hundreds of years

I wonder if his box lunch would be large enough
Even if it were made by me…

Well, you’re here
Ah, you are standing before my eyes
My determination is firm for this love
Come with me…

My determination is firm for this love
Come with me…

さくら色 片思いの人
さくら色 目が合えばほほ染め

少しずつ 大人に近づく
でもダメね 会話にならないの

廊下では元気そうな
笑顔だね 目だってますよ!

ああ さくら満開
ねえ さくら満開 胸の中
もう 言葉にならないくらい
恋の花が満開

さあ 打ち明ける瞬間
ああ 小さな胸が 張り裂けそう
だからねえ 告白したら抱きしめて
優しく・・・

さくら色 初恋の色ね
さくら色 こんなの初めてよ

少しずつ 仲よくなれるの?
何百年 掛けてもなりたいの

弁当は大盛りね
私でも作れるかしら・・・

ああ さくら満開
ねえ さくら満開 好き遇ぎるわ
もう あなた以外の人は
目にも映らないみたい

さあ あなたがいるわ
ああ 目の前にあなた 立っているわ
この恋 決心はもう固いのよ
ついてく・・・

ああ さくら満開
ねえ さくら満開 胸の中
もう 言葉にならないくらい
恋の花が満開

さあ 打ち明ける瞬間
ああ 小さな胸が 張り裂けそう
だからねえ 告白したら抱きしめて
優しく・・・

決心はもう固いのよ
ついてく・・・