ini dia F4, cara bacanya sih “F四”
四 – nya dibaca “si”, yang dalam bahasa mandarin tuh artinya empat.

tapi kalo untuk gue sendiri, gue baca F4 itu dengan “F死“.
死 – nya dibaca “si” juga, tapi artinya & nadanya beda, artinya yaitu mati.
hahahahaha *jahat bener ya*

suka lagu ini waktu gue SD kelas 6, ini pun cuma bertahan sebulan doang, setelah itu, si F4 ini gue campakkan. (hihi)

***

berikut ini adalah lagu mereka beserta liriknya yang gue ketik dan translate sendiri. gue artiinnya engga gitu formal, so…jangan ada yang protes. ^^

F4 – 流星雨 (liu xing yu)

lyric :

温柔的星空,
wen rou de xing kong
langit yang lembut

应该让你感动,
ying gai rang ni gan dong
seharusnya membuat km terharu

 

我在你身后,
wo zai ni shen hou
aku di belakang mu

 

为你布置一片天空
wei ni bu zhi yi pian tian kong
sambil menghiasi langit untuk km

 

不准你难过,
bu zhun ni nan guo
nga ku biarkan km sedih

 

替你摆平寂寞,
ti ni bai ping ji mo
(aku) menggantikan kesendirian mu

 

梦想的重量,
meng xiang de zhong liang
beban yang (menjadi) impianmu

 

全部都交给我
quan bu dou jiao gei wo
berikan semuanya kepadaku

 

牵你手,跟着我走,
qian ni shou, gen zhe wo zou
genggam tanganmu, jalan bersama ku

 

风再大又怎样,你有了我,
feng zai da you zen yang, ni you le wo
walaupun angin kencang,bagaimanapun km masih ada aku

 

再也不会迷路方向
zai ye bu hui mi lu fang xiang
maka (kamu) engga akan tersesat

 

陪你去看流星雨, 落在这地球上,
pei ni qu kan liu xing yu, luo zai zhe di qiu shang
temani kmu melihat hujan meteor, jatuh ke atas bumi ini

 

让你的泪落在我肩膀
rang ni de lei luo zai wo jian bang
biarkan air matamu jatuh ke pundakku

 

要你相信我的爱只肯为你勇敢,
yao ni xiang xing wo de ai zi ken wei ni yong gan
ingin km percaya bahwa cintaku pasti membuatmu berani

 

你会看见幸福的所在
ni hui kan jian xing fu de suo zai
km akan melihat tempat yang bahagia

 

伤感若太多,心丢给我保护,
shang gan ruo tai duo, xin diu gei wo bao hu
(apabila) perasaan terlalu sering terluka, (biarkan) hati(mu) ku jaga

 

疲倦的烟火,我会替你都赶走
pi juan de yan huo, Wo hui ti ni dou gan zou
aku pasti akan mengusir api kesendirianmu

 

灿烂的言语,只能点缀感情,
can lan de yan yu, zhi neng dian zui gan qing
bahasa yang indah dapat memperkaya perasaan

 

如果我沉默,因为我真的爱你
ruo guo wo chen mo, ying wei wo zhen de ai ni
apabila ku terdiam, itu dikarenakan aku sangat mencintaimu

 

你手,跟着我走,
qian ni shou, gen zhe wo zou
genggam tanganmu, jalan bersama ku

 

风再大又怎样,你有了我,
feng zai da you zen yang, ni you le wo
walaupun angin kencang,bagaimanapun km masih ada aku

 

再也不会迷路方向
zai ye bu hui mi lu fang xiang
maka (kamu) engga akan tersesat

 

陪你去看流星雨, 落在这地球上,
pei ni qu kan liu xing yu, luo zai zhe di qiu shang
temani kmu melihat hujan meteor, jatuh ke atas bumi ini

 

让你的泪落在我肩膀
rang ni de lei luo zai wo jian bang
biarkan air matamu jatuh ke pundakku

 

要你相信我的爱只肯为你勇敢,
yao ni xiang xing wo de ai zi ken wei ni yong gan
ingin km percaya bahwa cintaku pasti membuatmu berani

 

你会看见幸福的所在
ni hui kan jian xing fu de suo zai
km akan melihat tempat yang bahagia

 

雨和云渐渐散开,
yu he yun jian jian san kai
hujan dan awan membuka dan terpisah

 

洒下一片温暖,
sa xia yi pian wen nuan
meninggalkan sebuah kehangatan

 

我要分享你眼中的泪光
wo yao fen xiang ni yan zhong de lei guang
kuingin membuat cahaya di air matamu

 

陪你去看流星雨, 落在这地球上,
pei ni qu kan liu xing yu, luo zai zhe di qiu shang
temani kmu melihat hujan meteor, jatuh ke atas bumi ini

 

让你的泪落在我肩膀
rang ni de lei luo zai wo jian bang
biarkan air matamu jatuh ke pundakku

 

要你相信我的爱只肯为你勇敢,
yao ni xiang xing wo de ai zi ken wei ni yong gan
ingin km percaya bahwa cintaku pasti membuatmu berani

 

你会看见幸福的所在
ni hui kan jian xing fu de suo zai
km akan melihat tempat yang bahagia

 

你会看见,幸福的所在
ni hui kan jian, xing fu de suo zai
km akan melihat tempat yang bahagia

 

 

 

 

dan ini beberapa lagu soundtracknya ^^

 

 harlem yu – qing fei de yi

lyric :

难以忘记初次见你
Nan yi wang ji chu ci jian ni
susah melupakan saat kita pertama bertemu

一双迷人的眼睛
Yi shuang mi ren de yan jing
sepasang mata yang menawan

在我脑海里
Zai wo nao hai li
didalam pikiran ku

你的身影
Ni de shen ying
bayangan dirimu

挥散不去
Hui san bu qu
selalu terbayang

握你的双手感觉你的温柔
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
saat menggenggam tanganmu terasa kelembutannya

真的有点透不过气
Zhen de you dian tou bu guo qi
membuat ku susah bernafas

你的天真
Ni de tian zhen
kepolosanmu,

我想珍惜
Wo xiang zhen xi
inginku pendam

看到你受委屈, 我会伤心
Kan dao ni shou wei qu, wo hui shang xin
jika melihatmu terluka, aku akan sedih

只怕我自己会爱上你
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
kutakuti apabila ku sampai mencintaimu

不敢让自己靠的太近
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
tidak memberanikan diri mendekatimu

只怕我没什么能够给你
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
takut aku tdk dapat memberikan apapun

爱你也需要很大的勇气
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
mencintaimu membutuhkan keberanian yang besar

只怕我自己会爱上你
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
kutakuti apabila ku sampai mencintaimu

也许有天会情不自禁
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
mungkin suatu hari tak tertahankan utk mencintaimu

想念只让自己苦了自己
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
kerinduan membuatku tersiksa

爱上你是我情非得已
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
mencintaimu adalah sesuatu yang tidak disengaja

什么原因 ..yeah
Shen me yuan yin ..yeah
dengan alasan apa

我竟然又会遇见你
Wo jing ran you hui yu jian ni
sampai aku bisa bertemu dengan mu lagi

我真的真的不愿意
wo zhen de zhen de bu yuan yi
aku benar benar tidak ingin

就这样陷入爱的陷阱
Jiu zhe yang xian ru ai de xian jing
begitu masuk ke perangkap cinta